A fegyverforgat�kr�l 
    

Harcosok mindig is l�teztek, mi�ta a vil�g vil�g. Egyes b�lcsek azt �rj�k, az els� mesters�g a sz�nt�vet� volt; de persze hazudnak. Az emberi k�z hamarabb ismerte a bunk�t �s a balt�t, mint az ek�t �s a kapanyelet. Hogy embert�rs�ra vagy a kiszemelt zs�km�ny�llatra emelte-e t�bbsz�r, az mindegy: enn�l is, amann�l is ugyanaz a gondolat f�szkelt a fej�ben. Gy�zni �s gyarapodni, h�ssal �s hatalommal, der�kban �s derekass�gban.
Isteneinkt�l kaptuk �r�k�l ezt a k�nyszert, ezt a leb�rhatatlan v�gyat. Hiszen a teremt�s m�ve nem �ket dics�ri - sejtett�k ezt r�g�ta, mainaps�g m�r tudjuk is -, hanem r�g k�dd� v�lt �s elfeledett el�deiket, a mi fiatal fajt�nkat megel�z� �sn�pek aty�it. Amikor a mi isteneink kiemelkedtek a K�osz fortyog� �rv�ny�b�l, els� dolguk a harc volt: hogy helyet csin�ljanak maguknak mennyben �s pokolban, el�bb el kellett puszt�taniuk az elaggottakat, a megf�radtakat, az el�tt�k val�kat. Az ember teremt�s�re - a mi teremt�s�nkre - csak ut�na ker�tettek sort.
Ne mondja h�t nekem senki, hogy a b�ke r�gibb a harcn�l, az alkot�s a rombol�sn�l, a szeretet a gy�l�letn�l! Hamis tan�t�, aki ilyet �ll�t: nem csup�n t�ved, m�g csak nem is hazudik, hanem legszentebb hagyat�kunkat gyal�zza, amivel az �letad� �r felruh�zta v�lasztott n�p�t!
Hogy kicsoda az �letad� �r? Nem tudom. Kardforgat� vagyok, nem teol�gus. De h�vj�k �t b�r Kyelnek, Ranilnak, Domviknak vagy ak�rmi m�s n�ven - peng�m hegy�n fog kiszenvedni az, aki k�romolni meri mind k�z�l legcsod�sabb adom�ny�t!

Sorquas Devastor, Uwel kegyeltje


A tisztes, egyszer� harcos �s a cicom�s n�ps�g k�z�tt az a legnagyobb k�l�nbs�g, hogy a cicom�soknak befel� gy�p�s�dik a kopony�juk.
Mit �rtetlenkedel m�r megint, �des fiam? Cicom�sok, �n m�r csak �gy h�vom az ilyen boron�latlan agy�akat. El�sz�r is a sok lovag urat, aki �gy fesz�tenek a tarka selyempomp�s p�nc�ljukban, mint egy l�h�ton d�rr�g� fajdkakas. Azt�n a fejp�nz�rt j�r� vad�szokat, akik m�g az �rny�ksz�kre is talpig feket�ben j�rnak... nem is tudom, hogy nem rond�tj�k �ssze k�zben a felleghajt� k�p�nyeg�ket? Meg a v�s�ri porondon h�z�ng� ripacsokat, akik querd�nak kinevezett k�bor kuty�kat agyabugy�lnak folyton, a sz�jt�tiak nagy �lm�lkod�s�ra. No �s persze h�dzs�ros k�p� korgokat, akik mind egy sz�lig f�klyak�nt lobogn�nak, ha a butas�gt�l forr�l�zat kapna az ember. Nem is besz�lve a D�lvid�ken cifr�lkod� fics�rp�v�kr�l, a kardnak cs�folt fogpiszk�l�ikkal.
Bolondok mind, hisz csak a bolond igyekszik mag�ra z�rni a t�ml�cajt�t, amikor m�r noszogatn� szabad leveg�re a porkol�b. Õsid�kt�l fogva hurcol�ssz�k magukkal a sok fr�nya r�geszm�j�ket, �s �gy bel�csontosodtak m�r, mint tekn�c a h�j�ba. K�ptelenek nyitni. V�ltozni. Alkalmazkodni.
A lovagoknak a becs�let �s a dics�s�g a vessz�parip�juk. A vad�szoknak a kl�nszellem �s a k�teless�g. A gladi�toroknak a l�tv�nyoss�g �s �nmaguk �nnepeltet�se. A korgoknak a p�khendis�g meg a mosakodni tud� n�pek ut�lata. A bajv�v�knak a sz�pnem, a pompa, a h�rn�v.
Ha egyet ismersz k�z�l�k, ismered valamennyit.

Amikor valami d�lceg lovag �rral verekszel, k�nny� v�rtet vegy�l f�l, abban mozg�konyabb vagy n�la. K�sz�ts el� egy mar�k csill�mport vagy farkassz�rt, amivel holtra r�m�theted a lov�t. Miut�n kizuhant a nyeregb�l, egy darabig leveg� ut�n fog kapkodni, akkor nyugodtan odas�t�lhatsz hozz�, nem veszi sok haszn�t se a kopj�j�nak, se a pallos�nak. A megl�kel�s�hez csatacs�k�nyt vagy shadleki buzog�nyt haszn�lj; egyetlen sebet ejts rajta, azt�n t�ncold k�rbe, �s v�rj t�relmesen, m�g kifullad a v�rvesztes�gt�l, �s �sszeroskad a csigah�za irdatlan s�lya alatt. A kegyelemd�f�st h�rom�l� p�nc�lsz�r� t�rrel add meg neki, az minden ereszt�kbe becsusszan.
Ha valamelyik kl�n vad�szid�nyt nyitott r�d, el�sz�r is csin�lj mindent ford�tva, mint szok�sod. Nappal aludj, �s �jszaka l�gy �bren; a f�kapu helyett k�zlekedj a h�ts� bej�raton; vizet igy�l, ha eddig borozt�l; k�r�lf�rk�szni j�rj a reter�tra �s a sz�ks�ged v�gezni az udvarra; l�togasd a ringy�kat, de ne t�ltsd kedvedet vel�k, �ld�g�ld v�gig t�relmesen az id�det a n�sz�gy mellett. A vad�szok annyira beleszoktak a sok gyilkol�sba, hogy s�m�k szerint gondolkodnak, �s amilyen nagyra vannak magukkal, f�l sem t�telezik r�lad, hogy neked is szorulhatott n�mi �sz a kobakodba. L�gy nyugodt, mikor megjelennek a fekete g�nceikben, �k fognak meglep�dni, nem te! Egy-egy �t�s el�g lesz nekik, mert aki nem ismeri a harct�ri s�rdagaszt�st meg az er�ltetett menetet, az �r�k �let�re nyiv�szka marad. Sz�val suhintsd �ket gyorsan kup�n, �s ne hagyd magad megkarcolni, ha nem szerezt�l be j�el�re ellenm�rget.
A viadorokkal ford�tott a helyzet: �k mindig a szokatlan l�tv�nyoss�gokra vannak felk�sz�lve. A szem�k se rebben, ha t�sk�zett v�g� lovagl�ostorral m�sz nekik, esetleg ki�lezett perem� pajzzsal vagy h�romtag� buzog�nnyal. Viszont b�rmibe lefogadhatod, hogy �vek �ta nem volt olyan ellenfel�k, aki egy sz�l karddal �llt volna ki vel�k. Min�l egyszer�bb fegyvert emelsz r�juk, ann�l jobban elbizonytalanodnak. Javasolni tudom az alab�rdot, der�k szersz�m, nem haszn�lja m�s, csak a v�ros�rz� poroszl�k; �s mikor hallott�l olyat utolj�ra, hogy valami egyszer� poroszl�t k�ldtek volna az ar�n�ba verekedni? �gyelj arra is, hogy min�l n�ptelenebb helyen kapj �ssze az embereddel; zavarni fogja, hogy nincsen biztat�s, nem �nnepli az alkalmi k�z�ns�g. Legjobb valahol a szabad �g alatt lest vetni neki: m�r az �kapja is v�roslak� patk�ny volt, akkor sem ismern� meg a bokafog� hurkot, ha belevern�k az orr�t.

Barb�rok ellen b�jj sz�pen neh�z v�rtezetbe. Ezek az agyal�gyultak gy�vas�gnak tartj�k a p�nc�lvisel�st, csupaszon d�llesztik ki a sz�r�s mell�ket, mikor neked rontanak. Rettent� b�szk�k r�, hogy mennyire b�rj�k az �t�seket, de �n egyetlen olyan haland�r�l hallottam �letemben, akinek a b�re kem�nyebb lett volna m�sf�l h�velyk edzett ac�ln�l, �s az nem korg volt, hanem aquir. No �s persze igyekezz min�l cifr�bban odamondogatni nekik, p�ld�ul hogy az anyjuk a haj� k�z�s szajh�ja volt, �s sorsvet�ssel d�nt�tte el, melyik Tet�szak�llnak varrja a nyak�ba a gyerek�t. Ha egyszer bed�h�dnek, se nem l�tnak, se nem hallanak, csak cs�rtetnek el�re leszegett fejjel, mint kansert�s a b�ll�r k�se al�. Ha net�n valami vaj�kosf�le is lenne veled, ne f�raszd a torkod k�romkod�ssal, ink�bb tess�keld a nyavaly�st magad m�g�; a korg �gyis annak fog nekibuzdulni, te meg h�tulr�l k�nyelmesen lev�ghatod.
A fics�rokat t�n legk�nnyebb eltakar�tani mind k�z�l. M�g a viadorokn�l is jobban im�dj�k a ripacskod�st, minden v�g�sukat �gy telecifr�zz�k hajb�kol�ssal, mintha legal�bbis t�ncest�lyen lenn�nek. A korg leg�nyn�l viselt p�nc�lod maradjon csak rajtad, ezer �vig hadon�szhat, akkor sem b�rja �tb�kni a fogpiszk�l�j�val. Viszont a pallost meg a k�tlap� csatab�rdot hagyd odahaza, ha nem akarod �gy �rezni magad, mint aki bolh�t akar agyoncsapni m�zsak�vel. Kapj�l k�zre ink�bb egy j�raval� buzog�nyt, �s t�rd t�relmesen, m�g P�va �rfi k�r�lugr�l. El�bb-ut�bb �gyis k�zelebb mer�szkedik hozz�d, hogy a nagy fene b�tors�g�t fitogtassa. Akkor nyomd el sz�pen a huszadik �s�t�sodat, �s suhi a tollforg�s kalpagj�ra!
Egy sz� mint sz�z, a cicom�s n�ps�g miatt ne f�jjon a fejed. Nagyj�b�l minden m�sf�lezredikbe szorult valami j�zan �sz, azokkal meg �gysem fogsz �sszepatvarkodni soha, mert el�g okosak hozz�, hogy m�sokat k�ldjenek verekedni maguk helyett. Az ilyenek elk�peszt�en nagynak �s er�snek hiszik m�r magukat; persze, Chei kir�lynak �k is buzg�n hajlongva k�sz�nn�nek al�szolg�j�t, pedig Chei soha �let�ben nem cicom�zkodott.
L�tom a vigyort a k�peden, fiam; �gyelj�l nagyon, nehogy az � hib�jukba ess! Mert sz�p-sz�p ez a sok b�lcsess�g, amit �n most el�soroltam neked, de odakint a vil�gban bakfittyet sem �rsz vele. Ha nem gyakorolsz szorgalmasan, ahogy tan�tottalak, bizony kiny�jt�ztat valaki mihamarost!
Hogy kicsoda? Ej, de nagy ostobas�gokat tudsz k�rdezni �regap�dt�l!
H�t az els� igazi harcos, akivel tal�lkozol.

Lothar dul Kosztasz toraniki fegyvermester tan�csai
zsenge kor� unokafi�nak

Csak az ostob�k hiszik, hogy az ar�n�ban v�vott harcnak nincsenek szab�lyai. Az ostob�k, akik odaf�nt ujjonganak a lel�t�n, hars�nyan biztatva kedvenc�ket, r�szegen k�romolva ellenl�basukat. Ilyenkor mintha az eg�sz n�z�t�r egyetlen zsong� m�hkass� olvadna �ssze; s amikor odalent elhanyatlik egy test, hogy v�r�s ned�vel itassa meg maga k�r�l a szomjas homokot, a m�hek z�mm�g�se darazsak d�h�s dong�s�ba csap �t. Most cser�lnek gazd�t a fogad�sra sz�nt ez�st�k; most szidj�k azt a k�tbalkezes, �r�kre elcs�ndes�lt nyomorultat, aki miatt fizetni�k kell; most hencegnek az �les szem�kkel, hogy els� pillant�sra megl�tt�k a sok senkih�zi k�zt a kincset �r� bajnokot.
Ostob�k mind egy sz�lig. Az egyik p�link�t �s s�lt halat k�ld a gy�ztesnek, annak a summ�nak a t�red�k�b�l, amit a fogad�son nyert; azt�n p�r �ra m�lva eszm�let�t veszti a sok szeszt�l, valami s�t�t kik�t�i lebujban, �s m�snap reggel minden�b�l kiforgatva �bred, ha ugyan fel�bred egy�ltal�n. A m�sik - aki a vesztes f�lre tett - az utols� vas�t is lesz�molja a t�t�gyel� ember mark�ba, �s m�g ad�slevelet is �r neki, ott helyben, mert az ar�nagazd�val nem j� dolog ujjat h�zni; az �jjelt �tissza � is, hozomra, �s amikor m�snap, kij�zanodva esz�be jut odahaza az asszony meg a porontyok, felk�ti mag�t az els� f�ra.
Ostob�k, mondom; de nem ez�rt.
Hanem mert a v�rszag csalja �ket a lel�t�ra. A l�tv�nyoss�g. A zabol�j�t t�pett, vigyorg� hal�l. Azt hiszik, hogy a porondon nincsen t�rv�ny: hogy csak a gy�zelem sz�m�t, b�rmi �ron, nincs erk�lcs, nincs szab�ly, nincsenek korl�tok. F�lnek szabadj�ra ereszteni a lelk�k m�ly�n von�t� vad�llatot, s ink�bb fizetnek �rte, hogy l�ss�k, amint helyett�k m�sok teszik meg ezt.

Annyiban igazuk van, hogy a hivat�sos viadorok nem lovagok, m�g csak nem is katon�k. �lnek, mert ez a dolguk; �s ha diadalra seg�ti �ket, nincs az az �rul�s, nincs az a mocskos tr�kk, amit�l visszaborzadn�nak. Megad�st sz�nlelve eresztik le a fegyvert, hogy sz�ven d�fj�k a hozz�juk k�zeled�t; lankaszt� m�konyt csemp�sztetnek az ellenf�l esteb�dj�be a lep�nzelt szak�ccsal; m�rgezik peng�j�ket, m�g ha tiltva van is. Amikor lovagiasnak mutatkoznak, csak az�rt teszik, hogy elnyerj�k vele a k�z�ns�g rokonszenv�t. F�lszem� Robalnak, ha �jonc viadorral �ll�tott�k szembe, szok�sa volt �nk�nt eldobni a pajzs�t �s h�tratenni a jobbj�t. Az eg�sz ar�na hars�nyan �nnepelte �rte, pedig csak a der�k�ve al� rejtett t�rt markolta meg, amivel f�ldharcban, �szrev�tlen�l d�f�tt, ha az �jonc kem�nyebbnek bizonyult a v�rtn�l.
�s m�gis, minden alakoskod�s, minden becstelens�g dac�ra: a k�zd�porondnak van egy �si t�rv�nye, amit j�zan elm�j� viador nem szeg meg soha. Sz�ba, �r�sba soha nem �ntik: az �jonc, ha �lni akar, megtanulja mag�t�l. Az ostoba k�z�ns�g nem tud a gladi�torn�p e soha ki nem mondott, k�z�sen �rz�tt titk�r�l, hiszen csak �v�lteni �s megveszni k�pes, gondolkodni nem. Az ar�namesterek ismerik �s nehezm�nyezik, mert sok p�nz�kbe ker�l, de nem sokat tehetnek ellene: az � kez�k korb�csot fog, nem fegyvert.
S hogy mi l�gyen ez a titkos t�rv�ny?
Van egy r�gi t�rt�net: dul Orkaszr�l sz�l, a v�n veter�nr�l, aki fegyencsorb�l k�zd�tte f�l mag�t az ar�na h�s�v�, szabad emberr�, aki jutalom�rt verekszik, s m�g tehet�ss� is v�lik bel�le n�mik�pp. Egyszer egy k�pzetlen suhanccal �ll�tott�k szembe, valami koldusszeg�ny k�ly�kkel, aki �nsz�nt�b�l l�pett a porondra, �let�ben el�sz�r. A suhanc apja ad�srabszolga volt, gazda-hitelez�je m�lh�t hordatott vele a kik�t�ben; t�deje, sz�ve egyre kev�sb� b�rta m�r. Az ar�namester elegend� p�nzt �g�rt a fi�nak a megv�lt�s�hoz, ha gy�ztesen ker�l ki h�rom egym�st k�vet� tus�b�l. A k�ly�k - ki tudja, hogyan - k�t viadort leb�rt. H�lni j�rt bel� a l�lek, f�l tucat sebb�l v�rzett, mikor harmadikk�nt dul Orkasz ellen k�ldt�k.
Sok mindent mes�lnek err�l az esetr�l; egyesek azt is, hogy ama m�lhahord� �reg a kik�t�ben ismerte dul Orkaszt. Ismerte, hiszen valaha r�g egy anya sz�lte �ket. Mi igaz ebb�l, mi nem, soha ki nem der�lt. Bizonyos csak annyi, hogy a veter�n megvagdalta a suhancot, le is �t�tte a kardja gombj�val, de nem �lte meg. A lel�t�n tolong� cs�csel�k, tombolva �s v�rg�z�s f�vel, az elrogyott viador hal�l�t k�vetelte. A j�t�kok v�dn�ke, Andar dul Mordak hercegkapit�ny azonban katonaember volt, a n�pszer�s�gre nem sokat ad�, �s �letet szavazott neki.

A suhanc fel�p�lt, az apja viszont meghalt, alig egy h�t m�lva. Megszakadt benne valami, amikor a v�ll�ra emelt egy v�szonb�l�t; s mivel rabszolgak�nt halt meg, Tharr egyh�za megtagadta t�le a szentelt f�ld nyugalm�t. Antoh papjai vetett�k a v�zbe, durva dar�czs�kbban, �m a r�j�k meg a r�kok hamar �tr�gt�k a v�sznat, �s m�snapra, mikor a tenger kivetette egy szem�thalomra a m�l�kn�l, m�r nem t�l sokat hagytak bel�le.
Teltek-m�ltak az �vek. Dul Orkasz �regkor�ra vagyonk�t gy�jt�tt, visszavonult a porondr�l. Okosabb volt a legt�bb kiv�nhedt viadorn�l: p�linka helyett h�zra, telekre, sz�l�re k�lt�tte a p�nz�t, �s asszonyt vett mag�hoz. Az asszony fiatal volt �s kac�r, meg-megakadt a szeme a kik�t�i leg�nyeken. A veter�n fej�t akkor m�r d�r lepte minden�tt, a v�r�t azonban nem h�t�tte le a kor: ugyanolyan hamar lobban� maradt, mint r�gente, az ar�n�ban. Az asszony meghalt, s vele egy nyalka g�rdatiszt is; egyik�knek sem volt gyors hal�la. Dul Orkaszt g�lyarabs�gra �t�lt�k, de a hercegkapit�ny - ugyanaz a r�gi, kem�ny katona - adott neki m�g egy lehet�s�get, egy utols�t. V�laszthatott: �lethosszig az evez� mellett, vagy �t �v hajdani h�stettei hely�n, a viadorporondon.
A v�n veter�n rem�lte - hitte -, hogy ami egyszer siker�lt neki ifj�kor�ban, azt most, �sz fejjel is meg tudja cselekedni. Helyt is �llt derekasan, egy teljes esztendeig. Azt�n egy d�sgazdag ar�namester, hogy nagy t�meget cs�d�tsen �ssze n�vad� hekk�ja szent napj�ra, p�ratlan l�tv�nyoss�got eszelt ki. Egy r�gi bajnokot - akire sokan eml�keztek m�g - szembe�ll�tott egy �jjal.
Az �j bajnokot Robalnak h�vt�k, er�s volt, vad �s keser�. Egyetlenegyszer szenvedett veres�get az ar�n�ban, m�g s�v�lv�ny kor�ban, akkor is k�t nyert harc ut�n, s�lyos sebes�lten. Legy�z�je ki�t�tte f�l szem�t a kardgombbal, de �letben hagyta; s b�r a lel�t� a v�r��rt �v�lt�tt, dul Mordak hercegkapit�ny a kegyelem jel�t mutatta p�holy�b�l.
Mif�le k�p lebeghetett vajon most a megmaradt f�l szeme el�tt? Tal�n egy halott �regember sz�tr�gott arca, a m�l� t�v�ben, a tenger szennyes hordal�ka k�z�tt, amint kikandik�l a sz�t�zott dar�cv�szon al�l, �s apr� r�kok m�szk�lnak rajta? Sokat tanult az�ta, igen, k�ly�kb�l f�rfiv� �rett, kem�nny� �s kegyetlenn�; a bukott bajnok pedig, vele szemben a porondon, harcolni ugyan nem felejtett el, de a l�ba meglassult, a l�t�sa elhom�lyosodott, az izmai megereszkedtek.

Ha valaki manaps�g a viadorok �si t�rv�nye fel�l �rdekl�dik, a legt�bb, amit el�rhet, hogy megmutatnak neki Tadzeh hat�r�ban egy korhatag fejf�t. Dul Orkasz nyugszik alatta, az ar�na �nnepelt h�se, aki m�sodj�ra m�r nem tudta kiverekedni mag�nak a szabads�got. A t�rv�ny �ratlan, nem v�st�k f�l erre a fejf�ra sem; �s k�l�nben is, a gladi�torok k�z�tt kev�s a bet�vet�. �m ha az ember meg�ll a s�rhant el�tt, �s sz�tlanul hallgatja a h�s sz�l susog�s�t a szomor�f�zek lombjai k�z�tt, egy id� m�lva mintha lehelve sz�ll� sz�zatot hallana ki bel�le, int�st a t�lvil�gr�l, �r�k igazs�got r�g elporladt ajkakon. Az �si t�rv�ny szav�t.
Soha ne kegyelmezz!...

Yan Symarchas: Moralia Doloris

Nem minden h�bor�t v�vnak napvil�gn�l.

Gorviki mond�s

Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak m�sodik hav�ban, az Engesztel�s harmadik napj�n, a birodalmi hadak Khayer en-Ardach gener�lis vez�rlete alatt, el�rt�k Tarin el�hegyeit, �s ostromgy�r�be z�rt�k Raveen v�ros�t.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak m�sodik hav�ban, az Engesztel�s tizenkilencedik napj�n, az �szaki H�rmak egyes�lt felment� serege, Raveen alatt csat�t vesztv�n, toroni kardok �ltal felkoncoltatott.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok m�sodik napj�n, a F�k N�p�nek �j�szai az �szaki H�rmak ter�let�r�l kivonultak, uraik akarat�b�l a sirenari hat�rok v�delm�re visszavonatva.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok nyolcadik napj�n, huszon�t napos ostrom ut�n, Raveen v�rosa a birodalmi hadak �ltal megv�vatott, a benne lak� j�mborok kard�lre h�nyattak.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok tizedik napj�n, a nagym�lt�s�g� Eligor herceg �r parancsolat�ra Dreina �rn� buzg� szolg�i k�z�l ketten, Derat Marcos �s Derat Reyvar, tisztes h�r� �s �jtatos testv�rek monostorunkb�l, k�vets�gbe indultak Via Shenbe.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok tizenharmadik napj�n, a masgarita lovagrend marad�ka kivonult a birodalmi hadak el�, �s a Sz�razr�ten n�gy lovag h�j�n az utols� sz�lig lev�gatott.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, L�ngok tizennegyedik napj�n, a birodalmi hadak sz�razr�ti t�bor�ban, a mell�j�k osztott ork seg�lycsapatok vez�re, bizonyos Yukrag nev� bitang, s�tra s�t�tj�ben fej�t�l elesett, ami nagy visz�lynak l�n okoz�ja a t�bbi ork f�n�k�k k�z�tt.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok tizen�t�dik napj�n, Dreina �rn� hit�ben val� j�mbor testv�reink, Derat Marcos �s Derat Reyvar, k�ldet�s�ket Via Shenben sikerrel elv�gezv�n, �tnapos utaz�s ut�n megt�rtek monostorunkba.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok tizenhatodik napj�n, Khayer en-Ardach gener�lis a birodalmi hadakhoz osztott ork seg�lycsapatokat, nem sz�n� b�k�tlens�g�k ok�n, halomra vagdaltatta.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak harmadik hav�ban, a L�ngok huszadik napj�n, a birodalmi hadak �szak fel� tov�bbvonulv�n, ostrom al� vett�k Haonwell v�ros�t.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hava elej�n, a tengerr�l n�mely kal�zok zaklatt�k Toron nyugati tartom�nyait, �s a Feloldoz�s �t�dik napj�n Akredor v�ros�ra �sz�k vettetv�n, igen megperzseltetett.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hava elej�n, a birodalmi hadak h�t�ban bandit�k t�madtak, s az �l�shord� szekereket t�bb �zben megrabolv�n, nagy �ns�gnek lettek okoz�i a haonwelli ostromt�borban.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hav�ban, a Kett�s Hold �nnep�n, Khayer en-Ardach gener�lis t�bort bontatott, s megkezdte visszavonul�s�t d�l fel�.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hav�ban, a Feloldoz�s tizenhatodik napj�n, a birodalmi hadakhoz h�tv�d�l �ll�tott h�rom aszisz falanx az �ld�z� dhuni lovasokhoz p�rtolt, �s ezokb�l a Sz�razr�ten nagysz�m� toroni hadin�p felkoncoltatott.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hav�ban, a Feloldoz�s tizennyolcadik napj�n, n�mely vakmer�k kardra kaptak Raveenben, s a toroni hely�rs�get parancsnokukkal egyetemben elapr�tott�k, mi�rt is a h�tr�l� birodalmi f�sereg a v�rosb�l kirekesztett.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Adron Kvartj�nak negyedik hav�ban, a Feloldoz�s tizenkilencedik napj�n, Shulur v�ros�ban, Kharkhat en-Ardach birodalmi b�r�, a cs�sz�r kuzinja �s bels� tan�csosa, a toroni hadak gener�lis�nak nemz�atyja �s p�rtfog�ja, palot�j�ban mer�nyl�kt�l meg�letett.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Krad Kvartj�nak els� hav�ban, az Ifjak harmadik napj�n, a birodalmi hadak t�bor�ban, Raveen falai alatt, Khayer en-Ardach gener�lis, erre Gyl ar-Gethzar cs�sz�ri fut�r �ltal utas�ttatva, tork�t elmetszette.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Krad Kvartj�nak els� hav�ban, az Ifjak negyedik napj�n, a cs�sz�r birodalmi gy�szt rendelt el a kyr Nemes H�zak k�z�l val� Ardach-csal�d magvaszakadta ok�n.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Krad Kvartj�nak els� hav�ban, az Ifjak �t�dik �s hatodik napj�n, a marad�k birodalmi hadak, Gyl ar-Ethzar gener�lis vez�rlete alatt, az �szaki H�rmak ter�let�r�l kivonultak.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Krad Kvartj�nak els� hav�ban, az Ifjak tizedik napj�n, Shulur v�ros�ban, a Csillagok Ter�n, n�mely elfogott kal�zok, bandit�k, vakmer�k �s mer�nyl�k nyilv�nosan kiv�geztettek, r�szint ker�kbe t�retv�n, r�szint kar�ba h�zatv�n, r�szint m�gly�n el�gettetv�n, illetve m�s, undokabb hal�lnemek �ltal.
Tov�bb�, az �gi F�ny 2432. esztendej�ben, Krad Kvartj�nak els� hav�ban, az Ifjak tizennegyedik napj�n, monostorunk k�t j�mbor �let� lak�ja, Derat Marcos �s Derat Reyvar, tolm�csolta Via Shenben Eligor herceg �r �szinte k�sz�net�t �s nagyrabecs�l�s�t, valamint m�ly gy�sz�t az �ket �rt vesztes�gek f�l�tt.

A Thasseral-hegyi �kolostor �vk�nyveib�l


SZAVAK MESTERE: A n�vend�k sz�lhat.
N�VEND�K: ...
SZAVAK MESTERE: Mi�rt nem sz�l a n�vend�k?
KARDOK MESTERE: Mert halott.
SZAVAK MESTERE: Mi�rt halott a n�vend�k?
KARDOK MESTERE: Mert az �let�t elvett�k t�le.
SZAVAK MESTERE: Hol a n�vend�k �lete?
KARDOK MESTERE: Az �n kezemben.
SZAVAK MESTERE: Add h�t vissza neki, ha m�lt�nak �t�led.

R�szlet a K�dfiv�rek avat�si szertart�s�b�l


Aj�nd�k id�n �l�nk valamennyien. �let�nket k�lcs�nbe kapjuk a rendt�l; addig tarthatjuk meg csup�n, am�g j�nak nem l�tja visszavenni.

Ismeretlen vad�sz utols� szavai

Hogy mi teszi lovagg� a lovagot? Mi sem egyszer�bb, mint erre a k�rd�sre megfelelni. A nemess�g, ifiurak, m�gpedig ama h�romf�le nemess�g, amely k�l�n-k�l�n is kiemeli a nagy dolgokra hivatottakat az egyszer� k�zn�p k�r�b�l, egy�ttesen azonban csup�n a legderekabbakban �s a legvit�zebbekben tal�ltatik meg. A test, a sz�v �s a l�lek nemess�ge.
A test nemess�ge: az el�kel� sz�let�s. M�ltatlan p�ri �gy�kb�l nem sarjadnak lovagok. Az igazi lovag �sei h�rnev�nek let�tem�nyese: f�nye beragyogja �t is, ugyanakkor tartozik folt n�lk�l meg�rizni, �s saj�t h�stettekkel gyarap�tani, hogy ment�l gazdagabb �r�ks�get hagyhasson ut�daira. Akinek nincsenek dics� �sei, az csup�n a maga cselekedeteivel �regb�theti j�h�r�t; legf�ljebb vit�z katona lehet, ann�l t�bb soha.
A sz�v nemess�ge: a h�s�g. A lovag fegyverrel �s v�re hullat�s�val k�teles szolg�lni ur�t, b�rki l�gyen az, ak�r �lte v�gs� fogy�s�ig is. Ha cserben hagyja, ha elp�rtol t�le, ha ellens�gei oldal�ra �ll: �lnok �s �rul�. B�ntet�se hal�l, ivad�kai rangjukat �s vagyonukat vesztik. Ha nem szenteli minden idej�t a hadakoz�snak �s a fegyvergyakorlatnak, hanem p�nzekkel uzsor�l, kalm�rkodik vagy iparos mesters�gre adja a fej�t: m�ltatlan �s hanyag. Aki nem tudja karddal megkeresni a kenyer�t, hanem nemtelen foglalatoss�gokig alacsonyodik, az v�t az ura ir�nti k�teles h�s�g ellen, s a lovagi t�rsas�g kiutasz�tja mag�b�l. S�llyedjen csak oda, ahov� val�: az alantas p�rok k�z�.
A l�lek nemess�ge: a becs�let. Mind k�z�l ezt a legnehezebb megszerezni �s megtartani. Becs�let ugyanis - �s most figyelmezzetek j�l, ifiurak! - nem csup�n egyf�le van. A papok persze m�st pr�dik�lnak a sz�sz�keikr�l, de ti ne hallgassatok r�juk, mert nincs igazuk.
L�tom, zavarba j�ttetek, ifiurak. A sk�l�ban m�st tan�tottak nektek a fr�terek, ugye? V�rjatok, mindj�rt megmagyar�zom.

A mi becs�let�nk �gy dikt�lja, hogy udvari modorban b�njunk minden feh�rcsel�ddel, mert �k a gy�ng�bbik �s a szebbik nem. A S�t�t Pr�f�ta lovagn�pe ezt ostobas�gnak tartja, mert az � uruk nem tesz k�l�nbs�get az emberek k�z�tt, el�bb-ut�bb mindenkit a kebel�re fogad. Nek�nk k�teless�g�nk gy�mol�tani az �rv�kat �s az �zvegyeket, a szeg�nyeket �s az elesetteket. A gorviki lovagok szem�ben ez k�tszeresen is b�n: �nmagukat lealacsony�tan�k, az alamizsn�ltakat megs�rten�k vele. Mi �gy tan�tjuk, hogy csak a szemt�l szemben v�vott harc becs�letes, ahol mindk�t f�lnek egyenl� es�lye van a gy�zelemre, �s nem az �rm�ny d�nt k�z�tt�k, hanem a vit�zs�g. A felf�ldi lovagoknak m�ra az �rmagjuk is kiveszett volna, ha �gy hadakozn�nak a bukott Godon romjai k�zt tany�z� iszonyattal. N�lunk senkit nem h�bor�t f�l, ha egy testv�r�nk j�ratlan a bet�vet�sben vagy nem �rt a sz�pm�v�szetekhez. Az Aranyk�r visel�i vagy a masgarit�k m�lys�ges megvet�s�kkel s�jtan�k az ilyet, s aligha t�rn�k meg sok�ig maguk k�z�tt.
Ne olyan nagy garral, ifiurak! Term�szetes, hogy mi el�t�lj�k vagy legal�bbis furcs�lljuk mindeme �letelveket; hiszen el�tnek att�l, ami szerint�nk �dv�s �s igaz. De k�v�nhatnk-� derekabb harcost�rsat magunk mell� egy Darton-lovagn�l? K�ts�gbe vonjuk-� a tisztess�g�t egy dorani Vigy�z�nak? Lekicsinyelj�k-�, amit Terda Radovik kir�ly cselekedett Gorvik tr�nus�n? M�ltatlan ellenf�lnek v�l�nk-� a harcmez�n egy toroni z�szl�hordoz�t?
Nem, ifiurak. Ki�llunk az elveink�rt, mert hissz�k �s valljuk igazukat, s v�r�nket is hullajtjuk �rt�k t�tov�z�s n�lk�l, ak�rmikor. �m a t�bbi lovagok is ugyanezt teszik, �pp ilyen rend�thetetlen�l ragaszkodnak a maguk becs�let�hez. Ez�rt m�lt�ak a lovagi c�mre, �s ez�rt tisztelj�k egym�st k�lcs�n�sen, m�g akkor is, ha net�n hal�los ellens�gek vagyunk.

Tauras din Alkuth: Viadom�i Tan�t�sok

Estelle Zenobia di Magnamurio a P. sz. XXXIV. sz�zadban sz�letett Shadlek v�ros�ban, el�kel� arisztokrata csal�db�l: kor�nak legh�rhedtebb kalandorn�je volt, egyar�nt otthonosan �rezte mag�t a cs�bos bajad�r, az irodalmi szalonokban eln�kl� sz�passzony �s a harcias amazon szerep�ben. A d�lvid�ki t�rt�n�szek egybehangz� v�lem�nye szerint a nagy Aleggheri mester �ta nem sz�letett a vil�gra hozz� m�rhet� bajv�v�. Uralkod�k �s koronahercegek fej�t csavarta el, s h�dol�inak sok�ig azt hazudta, hogy gyermekkori esk�v�se �rtelm�ben mindaddig k�nytelen sz�z maradni, am�g nem tal�l legy�z�re tisztes p�rviadalban. Ezzel az agyaf�rt m�dszerrel tucatj�val gy�jt�tte be olyan nevezetes szem�lyis�gek tr�fe�it, akiknek m�sk�l�nben meg sem fordult volna a fej�kben, hogy p�rbajjal kock�ztass�k a tekint�ly�ket. Akadtak k�z�tt�k becs�letben meg�sz�lt egyetemi magiszterek, pocakos �s d�sgazdag kalm�rok, Domvik-hit� prel�tusok, bab�rkoszor�s k�lt�fejedelmek �s keser� lelk� zsoldosvez�rek a Felf�ldr�l.
Val�s�gos csoda, hogy Estelle Zenobi�nak csaknem harminc �ven �t siker�lt eltitkolnia az �t s�jt� sz�rny� �tkot: ugyanis v�riv�nak - wiernek - sz�letett, ami�rt Shadonban minden t�rgyal�s n�lk�l m�glyahal�l j�r. Amikor leleplezt�k, nyugatra sz�k�tt, �s Kr�n szolg�lat�ba �llt, r�vid id�re m�g az egyik K�ls� Tartom�ny korm�nyz�s�t is �tvette. N�h�ny esztend� m�lva azt�n elege lett Ranagolb�l, �s h�tat ford�tott neki; ez�ttal azonban - b�lcs el�vigy�zatoss�ggal - meg sem �llt a Sheral t�loldal�ig, nehogy n�zetelt�r�sei t�madjanak hajdani hitsorosaival. Itt azt�n k�t Z�szl�h�bor�t is v�gigharcolt: az egyiket a V�r�s Hadurak p�rtj�n kezdte �s a Fekete Hadurak�n fejezte be, a m�sikat ford�tva.

Estelle Zenobia mesterv�g�sait h�romsz�z �ve hi�ba igyekeznek ut�nozni a leg�gyesebb �s legtapasztaltabb bajv�v�k. Ezerf�le m�dj�t ismerte az ellenf�l lefegyverz�s�nek. Amikor ki�t�tte valakinek a kez�b�l a fegyvert, est�ben olyan ravaszul csavarintott rajta, hogy gazd�j�n vagy valamelyik harcost�rs�n ejtsen s�lyos - olykor egyenesen hal�los - sebet. Ha az � egyik bar�tj�t fegyverezt�k le, kib�v�lte a legk�zelebb es� ellenf�l mark�b�l a kardot, �s k�nnyed�n �tpender�tette az �v�be. M�skor �g� l�mp�sokat, makacskod� z�rakat, teli boroskup�kat vett c�lba vele; szinte sohasem hib�zott, s az eredm�ny hol mulats�gos, hol nagyon is v�res volt, szesz�lyesen v�ltakoz� ked�ly�nek megfelel�en.
� maga kiz�r�lag rap�rt haszn�lt, abb�l is a k�nnyebbik �s r�videbbik fajt�t, de nem l�tezett olyan fegyver, amit ki ne tudott volna fondorkodni vele a m�sik k�zd�f�l kez�b�l. P�nc�los lovagokat fosztott meg a pallosukt�l, szilaj csik�sokat a karik�s ostorukt�l, d�h�ng� barb�rokat a csatab�rdjukt�l, ar�naviselt viadorokat a dob�h�l�jukt�l. M�g a pajzsot is pillanatok alatt lepiszk�lta az ellenf�l karj�r�l. Harcmodora egy�ntet� besz�mol�k szerint a leghiggadtabb fejvad�szt is �rj�ng�sig b�sz�tette.
Erionnak mindv�gig nevezetes �s k�ztiszteletben �ll� szem�lyis�ge volt, Torozon tavern�j�ban �lland� lakoszt�lyt tartottak fenn neki. Innen t�nt el azt�n nyomtalanul P. sz. 3408-ban; tov�bbi sors�r�l semmit nem tudunk.
Estelle Zenobia di Magnamurio nemcsak szesz�lyes, csapong� szem�lyis�ge miatt jelent egyedi �s ut�nozhatatlan sz�nfoltot Ynev kalandoz�inak t�rt�net�ben. P�ldak�pp� is v�lt, a d�lvid�ki bajv�v�k �letfiloz�fi�j�nak h�s-v�r megtestes�l�s�v�. Der�s volt �s felel�tlen; olyan moh�, gyermeki �r�mmel habzsolt minden percet, mintha az lenne az utols�; dalokban �s ballad�kban tette halhatatlann� a nev�t; a g�nyt, az �kes szavakat, a szerelmet �ppoly gyilkos fegyverk�nt forgatta, ak�r k�nny� rap�rj�t. J�szerivel mindenkit megbotr�nkoztatott a viselked�s�vel, a papok l�h�nak �s lelkiismeretlennek ostorozt�k, az Egyetlen sz�sz�k�r�l mennyd�r�gt�k fel�, hogy nincsenek erk�lcsei.
Csod�l�i szerint viszont nem tett semmi rosszat, csak v�gan �s szabadon �lt.

Raoul Renier toll�b�l!